Английский — это просто: как иностранные волонтеры обучают украинских студентов

Английский - это просто: как иностранные волонтеры обучают украинских студентов


GoGlobal была создана в 2015 году: после Евромайдана было признано, что украинцам нужен английский, чтобы их слышали и общались с миром на одном языке, чтобы иметь доступ к информации и так далее. В то же время Украина стабильно занимает 40+ место в международном индексе уровня владения английским языком.

@media (max-width: 640 пикселей) {
.mobileBrandingPlace {
нижняя обивка: 56,21%;
индекс z: 9;
маржа: 10px 0;
}

# mobileBrandingPlace1572254 {
нижняя обивка: 56,21%;
индекс z: 9;
маржа: 10px 0;
}

#mobileBranding {
маржа: 0! важный;
}
}

var showMobileBranding = true

Поэтому в рамках инициативы, в частности, началось сотрудничество с учителями английского языка — только 37% выпускников украинских школ могут говорить на удовлетворительном уровне. Для улучшения ситуации необходимы современные методы обучения, новый подход к подготовке учителей и понимание учащимися того, почему необходимо изучать язык.

Об образовательных инициативах в Украине: как лучшие выпускники университетов уезжают в пустыню, чтобы учить детей

Руководитель проекта GoGlobal Ирина Хорлач рассказала Osvita24 об инициативе, волонтерах из-за границы и о том, как она мотивирует детей изучать английский язык.

GoGlobal проводит бесплатные языковые лагеря в Украине —
GoCamp. Таким образом, украинские студенты и преподаватели имеют возможность изучать английский язык с носителями языка — в интересной форме и с полным погружением в языковую среду. За 4 года к инициативе присоединились более 1200 волонтеров из 75 стран, обучая 162000 студентов со всех регионов Украины.

Для чего нужен GoCamp?

Проект стал крупнейшей волонтерской программой в Восточной Европе за 4 года. Тысячи волонтеров ежегодно приезжают в школьные языковые лагеря по всей стране. 80% из них расположены в небольших городах и селах. Они сотрудничали со студентами и учителями, создавали среду общения на иностранном языке и помогли преодолеть языковой барьер и страх.


Волонтеры помогают детям преодолеть языковой барьер / Фото из Facebook GoGlobal

Кроме того, в GoCamp важно обучать учителей, которые являются координаторами и школьные команды. Поэтому каждый год перед летним сезоном учителя готовятся преподавать английский язык интересным и приятным для учеников способом.

Школьные языковые лагеря до 2020 года всегда планировались после окончания учебного года — более 5 лет назад они были инициированы Министерством национального образования. И мы просто создали этот проект, чтобы сделать их действительно лингвистическими: мы предложили эту модель и формат GoCamp — с иностранными волонтерами и интересными программами,
— объяснила Ирина Горлач.

Программы лагеря также сочетают здесь не только английский как цель обучения, но и английский как инструмент для изучения интересных тем. И все это делают сами студенты: они учатся управлению проектами, исследованию проблем, созданию и написанию проектов. В то же время дайте им интересные инструменты. Все это делается на иностранном языке и с гостем из другой страны.

Как школа может участвовать?

Ежегодно объявляется сборник школ. Все учреждения, желающие принять участие в проекте, могут зарегистрироваться на сайте и создать короткий творческий мотивационный видеоролик. Это означает, что учитель английского языка создает такое приложение вместе со студентами, а затем делает выбор. За 4 года более 2000 школ получили возможность работать с иностранными волонтерами.


О школах необходимо сообщать на странице программы / фото в Facebook GoGlobal

Есть только два формата сотрудничества: летний лагерь и внеклассные мероприятия. Летом объявляется несколько дат для двухнедельных программ: июнь, июль и август. Школы выбирают тогда, когда им удобнее. То же самое и с внеклассными мероприятиями, которые обычно проходят в середине осени или в конце зимы — начале весны.

Кто такие добровольцы GoCamp?

Как правило, это иностранная молодежь студенты. В мире волонтерство считается важным шагом в профессиональной карьере, который ценится работодателями. Поэтому сами студенты ищут такие программы и охотно в них участвуют.

Вторая категория — диаспора — украинцы из США, Великобритании, Канады, Австралии, которые, возможно, никогда не были в Украине, но изучают язык и помнят свои корни.

Один волонтер из Нью-Йорка из диаспоры приезжает каждый год и работает со школами Донбасса. И помимо нашей программы, у него есть своя инициатива: он учит стихов и помогает детям преодолеть посттравматический синдром,
— говорит руководитель проекта GoGlobal.

Существует также такое направление, как ] волонтерство сотрудников . Это команды международных и украинских компаний, которые вместе могут стать наставниками и наставниками для студентов.


Большинство добровольцев — студенты и молодежь / фото в Facebook GoGlobal

Среди добровольцев и украинцев у которых есть работа опыт

Пенсионеров часто приглашают, потому что пожилые люди в развитых странах очень активны, путешествуют и имеют богатый жизненный опыт. Они становятся хорошими наставниками для студентов, а иногда даже более активными, чем молодежь.


Добровольцы приезжают в Украину на три недели / Фото из Facebook GoGlobal

В целом возрастной диапазон добровольцев, принявших участие в программе — от 18 до 72 лет. Обычно они приезжают в Украину на 2 недели плюс еще неделя — подготовка и доводка всех организационных моментов. Некоторые приезжают на более длительный срок — на месяц-два. Потом успевают поработать в нескольких школах.

Есть те, кто уехал в Украину навсегда после участия в программе. Ирина Хорлах приводит в пример американку, которая работала в Национальной библиотеке в Нью-Йорке, вела комфортную и стабильную жизнь, но так полюбила нашу страну, что переехала в Черновцы. В настоящее время она преподает там английский язык.

Как отбираются добровольцы

Добровольцы регистрируются на сайте инициативы. Затем команда специалистов проверяет их мотивацию, подготовку, знание языка (если человек не является носителем языка) и проводит собеседование. Все кандидаты должны предоставить пакет документов: медицинские справки, справки о безупречном поведении и др.


Каждый участник программы предварительно выбран / Фото из Facebook GoGlobal

Самое важное для волонтеров — добраться до Украины. Билеты покупают за свой счет. И вот он о них заботится: во время пребывания в Украине они получают поддержку и предоставляется жилье сначала в Киеве (на время обучения), а затем в лагерях — все они живут в принимающих семьях.

Как повлиял карантин

В 2020 году приезд добровольцев в Украину был отменен — ​​соответственно отменены языковые лагеря. При этом все ключевые элементы GoCamp сохранены в дистанционном формате: интересная программа, общение с иностранным волонтером, подготовка учителей.

Итак, в 2020 году было 5 онлайн-лагерей, в которых приняли участие около 2000 студентов. Те же планы по-прежнему действуют на 2021 год.

Как только появится возможность вернуться в автономный режим, мы будем готовы продолжить. Мы сосредоточимся на карантинной ситуации в Украине и в мире. Хотя некоторые наши волонтеры, например, из Штатов, пишут, что они уже вакцинированы и готовы покупать билеты. Но мы пока не можем подтвердить такую ​​возможность, потому что судьба языковых лагерей этим летом все еще неизвестна
— сказала Ирина Хорлах.

Изменение имиджа Украины за рубежом

Это тоже можно назвать культурной дипломатией, потому что, по словам Ирины Горлач, с 2016 года приглашать волонтеров в Украину было непросто. В мире существует много стереотипов об Украине: говорят, что здесь опасно, людей сажают и т. Д.

Некоторые волонтеры боялись ехать в Сумы, Харьков и область. Киев, Одесса и Львов всегда были желаниями. Потому что они больше ничего не знают об Украине. Однако волонтеры посетили более 400 городов и деревень. Наконец, большинство были в восторге. Следует отметить, что украинцы очень честные, открытые и приветливые
— говорит руководитель проекта.

Более 20% добровольцев возвращаются в Украину каждый год, часто в те же школы и жилые комплексы.

Фактические результаты программы

Организация регулярно измеряет влияние GoCamp на детей и учителей. И первое, что нужно отметить: студенты действительно мотивированы и понимают, зачем им нужно знать английский.

Более того, благодаря вовлечению людей разных профессий дети открывают для себя новые возможности карьерного роста. А потом хотят стать волонтерами: пишут в GoGlobal и спрашивают, где найти такую ​​возможность.


GoCamp мотивирует детей изучать язык / фото в Facebook GoGlobal

А учителя, в свою очередь, замечают, что они меняют свой подход к обучению — начать применять более демократичный подход. И они часто поддерживают связь с волонтерами даже после окончания программы. Например, их «включают» в уроки английского, чтобы практиковать дальнейшее общение.

Потому что в GoCamp самое главное не выучить английский (невозможно за две недели), а мотивировать и заинтересовать детей изучением языков. Заложить основы толерантности, уважения, глобального мышления — общаясь с представителями разных стран.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *